見てきたー！！
仕事終わって、すぐ上の映画館へ駆け込むだけだったのに、
こういうときに限って仕事が切りよく終わらず、内心焦りながら、珍しく
「今日は私、早くあがりたいんですー」と叫びながら出てきましたよ（笑）。
普段は結構ギリギリまで粘っているので。
で、それを聞いていた、
私が同人活動していて、なおかつ中身が三国志だって知っている人から、
「イベントの原稿で早く帰りたいんですか？」と訊かれたので、
「うんにゃ、『レッドクリフ』を見に行くから」と答えたもんだから、
「面白いですか？」と訊かれたので、正直に
「パートⅠで、赤壁になる前に終わるから、全然レッドクリフじゃない」
と爽やかに言い残して、急いで退社しました（笑）。
映画自体には無事に間に合ったので、やれやれ、でした。
やはりギリギリは心臓に良くないですね。
てなわけで二回目感想……の前に、吹き替えなので声優さんが
誰だったのか、挙げておいてもいいでしょうか？
知りたくない人は見ないでおいてくださいませ。反転しておきます。
周瑜――我らが山ちゃん（笑）……山寺宏一。いや、結構あっている。まあ外さない人ですから！
孔明――東地宏樹……小野寺やレオさん、塩沢さんや速水さんに慣れているせいか、声ひく！ と思った。
曹操さま――磯部勉……洋画大物！！ 外しません、絶対の安心感。
劉備――玄田哲章……シュワちゃんですよ！ う～ん、哲章さんの中では少々高めに声を変えていますが、遠藤さんとか中村さんでなれちゃってるからなぁ。
孫権――広にいです！……平田広明。これは合っている！ って思った。ぴったり。
尚香たん――朴さま……朴璐美。凄く色っぽいのに凛々しく可愛くて。尚香ちゃんにぴったりです。
魯粛――雨の日は無能な人で有名な（笑）……大川透。これも合っている！
甘興――中村獅童本人！ 声優経験が活きたのでしょうか。
献帝――石田彰。なよっとした感じが石田さんの声にぴったり（注、褒めてます）他に、赤壁の裏山で勝利を収めたとき『曹操軍が河を下って～～』と注進に来た兵士の役もやっていました（笑）。ほか、すいません、見逃しましたー。
少なくとも私の声優レーダーには引っ掛からなかったので、外画声優さんたちだと思いますが……。
私のレーダー、アニメに多く出ている人にしか反応しないので（笑）。
ここから先、映画の内容に触れております。
二回目ー。
ひとまず、モンモンのインパクトは字幕で発揮される、ということが分かりました（笑）。
↑ もう触れてやるな。
孫権の苦悩がひしひしと伝わりました。
たぶん、字幕のときは字を追うので精一杯だったんです（笑）。
「２６歳にもなって、私は何もしていない」という台詞にどきっとします。
えー、じゃあ２○歳にもなって、こんなことをしている私って……と（自分のことか！）
そうなると、俄然孫権好きになってきました。レッドクリフの孫権はやはり好きです。
でも、ついでにいうと、この呉を説得しに来た孔明と、私は同い年なんだな、と思うと、感慨深いものがあります。
（おっと、年齢ばればれ。数え年とか誕生日で一歳ぐらいはずれているかな）
尚香たんが劉備に一撃を食らわしたあと、建物の上へ向かって鳩を構い始めるシーン。
字幕だと孔明が「私の鳩ですから」と言って諌めるのですが、吹き替えだと「鳩は人間と急所が違いますから、やめてくださいね」と言って諌めるところとか。
やはり字幕と吹き替えの違いが面白い！
劉備が尚香たんに倒されたシーンでも、駆け寄る関羽と張飛は「失神している」とだけ言ったのに、吹き替えだと「急所を打たれている」と的確に見抜いたり。
うむー、面白い。
あとは二回目なだけにようやく魏の人たちの見分けがついてきた。
字幕で紹介はしてくれないけど、あれが程昱であっちが荀攸かな、ぐらいは分かるようになった！
呉も程普と黄蓋が見分けられるようになったぞ！ たぶん。
しかし、関平がどこにいるか、相変わらず分からん。あの男か？ という見当はつくのだが。
そうそう、亀の甲羅作戦で張飛が素手で戦いに出たとき、館内に笑いが起きまして。
どうやら男性の団体がいたらしく（私はギリギリだったので、すでに真っ暗で終わるまで他の人の姿は分からなかった）、かなりウケていた模様。
丁度、帰りにエレベーター内で一緒だったんですが、しきりに張飛がイメージ通りだった、て笑い合っていたのが面白かったですなぁ。
やはり関羽と張飛はイメージ強いし、ああいう感じなんだろうなぁ、としみじみしましたわ。てなわけで、三顧目しようかなー、と考え中です（笑）。
[0回]
PR
